日本文化の講義に早大教授♪

娘が取っている「日本を題材にした大学の授業」に、ゲストの講演者が来ていました。
私は、少し離れたソファに座っていたり家事をしていたりするので、ちらっと聞こえているだけなのですが、日本語の単語がちょくちょく入っているので、つい気になってしまいました。
講演者の英語発音に訛りがあったので、ゲストの講演者は日本人だと勝手に思っていたら、後から娘に聞くと、ペート・バックハウス氏というドイツ人の方で早大教授だそうです。
こういうZoom時代だから、日本の大学教授が簡単に日本から講義ができてしまうのですね。
どんな授業だったの？と娘に聞いてみました。

最近、日本では高齢者の品位を保つために、高齢者関係の呼び方に気を付けるようになったそうです。
「Toshiyori（年寄り）」などと呼ばずに「（Koreisha）高齢者」と呼ぶようになりました。
また、シルバーシートは優先席と呼ぶようになったし、高齢者施設では高齢者を「おじいちゃん」「おばあちゃん」などと呼ばずに苗字で呼ぶようになったとか。

ただ、呼び方に関しては、今でも日本で有名な司会者の「みのもんた」はテレビ内で「おばあちゃん」などと話しかけたりするので、今でも一応、一つのオプションではある、などと説明がありました。

みのもんた！？
まさか、その名前がスタンフォードの授業で出てくるとは、びっくり！

ちなみに、娘はみのもんた氏を知っています。
ケンミンショーで知ったそうです。
（最近は、司会者が変わったそうですね）

授業は、日本語の単語を交えていたので、娘以外の生徒には少し難しいところもあったかもしれません。
「Boke Rojin（ぼけ老人）」など品位を落とす言葉を使ってはいけない、などと聞いても、娘は「そりゃそうでしょ」と爆笑でも、他の生徒はピンとこないですよね。

授業の中では、日本の感覚を知ってもらうために、短いお話を紹介してくれたそうです。

娘の記憶、少し違っている部分もあるかもしれませんが。。。

私がバス停で立っていると、知らない男の人が「おばあさん！」と声をかけてきました。
どうも自分に向かって「おばあさん」と言ったようで、ちょっと複雑な思いがしました。
そして、その男の人に、本屋さんの場所を聞かれました。
気持ちを抑えて、男の人に本屋さんの場所を教えてあげました。
すると、その男の人はお礼を言って去っていきました。
私は、その男の人の後姿を見ながら思いました。
「その本屋さんまで、歩いたら２０分はかかるでしょうね」と。

というお話でした。
「おばあさん」と呼ばれて怒るのも大人げないし、でも、本屋さんまでの道を教えるとき２０分もかかることは伏せて、ちょっとだけ意地悪してしまったところ、「ふふっ」と思わず笑ってしまいました。
その女性の気持ち、わかる気がします。

長い年月日本を知らない私には、なかなか興味深い授業でした。
生徒たちは、日本で生活する教授から日本の状況が直に聞けて、とてもいい経験だったのではと思います。