娘のバイリンガルな生活の結果

アメリカ生まれ、アメリカ育ちの娘。
あっという間に１８歳になり、高校を卒業しました。

小さい頃は語学教育に関して、

「日本語はできるように育つ？」
「英語はアメリカ人の子たちと同じようにできるようになる？」

と心配がいっぱいでした。

結局、家では「日本語だけ」を徹底し、私は会話に英単語を入れたりする中途半端な話し方をせず、きちんとした日本語を使うように心掛けました。
でも、日本語学校や日本語補習校には通わせませんでした。
家庭でのみ、１０才くらいまで日本語の勉強を頻繁にしていました。

小さいころ日本語をしっかりさせていたのは、「いつか日本に帰国したときに日本語ができないのは問題だ」と思っていたからでした。
でも、バレエやバイオリンなどの課外活動が忙しくなった頃、永住組になって日本語の重要度が減ったのもあり、結局、日本語は小学校終わりまでで終了。中学の日本語教育はできませんでした😔

娘の現在の日本語の状況はというと。。。

去年、参加させていただいた日本の大学でのインターンシップ時に、他の国の生徒たちと日本の院生や先生方の通訳に重宝されるくらいにはなりました。
SAT Subjectの日本語テストでは満点でした。
（SATの日本語テストは、親が日本人の場合、受けても大学からはほとんど評価されませんが、英語やフランス語の他に親の母国語もできるという証明のために受けました。）

ただ、日本語のエッセイを書かせると、「１００％意味はわかるけれど、日本人はこの場所でこの表現は使わないな」というような部分があります💦
私は、どうしても手を入れたくなってしまいます😅

う～ん。結果として、やっぱり日本語は難しいですね💦

英語の方は、学校で習うだけでしたが、家で特に勉強をせずに宿題をするだけで全く問題はなく、アメリカ人の親を持つ子供たちと比べてもテストやエッセイなどの成績は👍でした。
（他のアジア系のお友達たちも、だいたい同じような感じです。）

「日本語を勉強させていると、英語の成績が悪くなりそう」と若いママたちから聞くことがよくあるのですが、今回は、「いちおう、英語は心配しなくて大丈夫」というお話でした。

今年の夏は、もう一度、日本語を学び直す予定の娘です😅

矯正歯科からのお祝い🎁

ほぼ一年前、歯科医に娘を矯正歯科に連れて行くように言われました。
ほんの少し前歯に傾きがあるくらいなのですが、アメリカ人は歯が命（古い💦 ）という感じで、当たり前のように矯正歯科での矯正が決まってしまいました。

矯正には何種類かあり、大きな違いはワイヤーを入れる普通の矯正にするか、Invisalignの矯正にするか。。。？

Invisalignは、透明のカバーを歯に被せるだけなので見た目が綺麗。
一週間に一回、新しいInvisalignに変えるだけで、ほとんど痛みがない、という利点があります。
反面、食事中に外す必要があるので、自分でケアできる年にならないと難しいという難点はあります。

ということで、十分に管理できる高校生の娘は、Invisalignに決めました。
本当は、今年の５月には終わっているはずだったのですが、コロナの自粛があり、矯正もストップ。
先日、やっと、再開することができたのでした。

今も、矯正歯科の駐車場に着いた時に、メッセージでオフィスに到着を知らせ、返信の「準備できました」のメッセージを待って、娘のみ入口へ。
患者と患者が合わないように、厳しく管理されています。

５月に終了予定だった娘は、あっという間にInvisalign卒業の許可が下り、先生が

「Invisalign、卒業おめでとう！！」

とプレゼントをくれたそうです。

シャンペンの変わりのSparkling Ciderと、お菓子と歯ブラシと、Retainer（これから半年間、別の透明カバーを付けて、再度動き出さないように固定するそうです）をもらいました。

Invisalign を付けた日と比べると、歯はまっすぐになりました。

今はまだRetainerを付けているので、写真では歯の周りがボケていますが。。。何も無くなる日が待ち遠しいです。

秋からの大学生活は？

あっという間に、コロナの自粛生活も４か月を超えました。
３月１３日に娘をバレエ学校から連れ帰った時には、最後のバレエ公演が本当に無くなって、ず～っと家にいる生活が続くとは思いませんでした。

せっかく主役のジゼルに決まって、それが卒業公演になると思っていたので、周りの人たちには、

「卒業公演のジゼルが無くなってかわいそう。」
「高校の卒業式が無くなって可哀そう。」

と言われていましたが、今では、

「りり娘は、本当にラッキーでよかったね。間に合ったって感じよね。」

とさえ言われるようになりました。
（いえ、誰にも会わないので、「LINEなどに書かれるようになりました」ですが💦 ）

高校生を持つ家族からしたら、これから大学受験はどうなるんだろう、と不安がいっぱいなので、今年、大学が決まっている生徒たちは「ギリギリセーフだった」という表現になるのですね。
楽しみだった卒業間近の各行事が全てキャンセルになったのも、現在の状況を考えると、小さなことに思えるようになりました。

さて、秋からの新年度、大学はどうなるのでしょうか。

まだ、はっきりとは決まっていないのですが、少しずつ、いろいろな大学が方向性を示してくれるようになりました。

私の目を引いたのは、次の３つです。

一つめは、「来たい人だけがキャンパスに来る」ということ。

最初は、自宅からのオンライン授業のみにしようという意見もあったのですが、「高い学費を払って、キャンパスに行かれないなんて！」という声が強く、キャンパスに来られるようにと計画する大学が多くなりました。
ただ、全員キャンパスに来る、ということになると、生徒に万一の事態が起きた時、訴訟になったりすると困るので、あくまでも希望するとキャンパスに来られる、という大学が多いようです。
スタンフォード大学は、奨学金でスカウトしたアスリートたちでさえ、オンライン授業のみでキャンパスに来なくてもＯＫ。奨学金もそのままもらえるそうです。（現在の予定では）

二つめは、「キャンパスや寮の密度を減らす」ということ。

キャンパスに生徒たちが来ることを認める大学も多いようですが、生徒の密度を減らして感染リスクを減らすため、学期によってキャンパスに行かれる学年を変えたり、ある学年だけは登校してよいなどと決まりを設けるようです。
スタンフォード大学は、一年を４つの学期に分け、一つの学期には２つの学年がキャンパスに行かれるようにして、寮の密度を半分にし、通常２人一部屋の寮を、全個室にします。
ただ、コロナを避けるためにオンライン授業を受けたい生徒たちがいるのと同じように、キャンパスに行きたくない先生たちも多くいるのです。（増して、先生方は年齢も上なので）
そこで、学生はキャンパス内の寮に住めますが、寮の部屋からオンライン授業を受けることがメインになるそうです。

三つめは、「コロナ寮を作る」ということ。

どう考えても、コロナに感染する生徒が出てくるだろう、との予測から、コロナ陽性者の寮を設ける予定の大学が多くなりそうです。
スタンフォード大学も、一つの棟をコロナ寮にする予定です。

「寮は全員が個室で、部屋から出るときにはマスク着用の事」というルールを作っても、若い大学生はこっそりと誰かの部屋でパーティーしてコロナが広がりそうですね。
あまり羽目を外さないように、そしてコロナ寮がいっぱいにならないように祈るばかりです。

コロナ・パーティー

30歳の男性が、「コロナが危ないというのはデマだ」と思い、コロナがうつるか試すコロナパーティーを開き、コロナに罹患して亡くなったというニュースが大きく報道されました。
他にも、コロナの免疫をつけようと、コロナパーティーがこっそり行われているそうです。

そもそも、昔から、免疫をつけるパーティーというのはありました。
子供に免疫を（予防接種ではなく）自然につけさせたい親が集まって行う、水疱瘡や麻疹やをうつしてもらうPox Partyなどで、病気をうつすパーティーに抵抗が少ない人達もいるのですよね。

最近は、ネットでのコミュニケーションが進んでいるので、パーティーを開かなくても感染者家族と知り合え、感染者の舐めた飴🍭や脱脂綿☁️をジップロックに入れて送ってもらい、それを子供に舐めさせて病気をもらう人々もいるとか😱
（郵便✉️でウィルスなどを送るのは禁止されているのですが）

もちろん、こういった方法は他の病気もうつってしまう、また合併症の危険があるので、それによる脳へのダメージや死亡リスクを考えてほしいと医師は警告しているのですが。

このコロナ危機の状況になり、学生の間でもコロナパーティーが開かれているそうです。
集まった学生達が容器にお金💰をそれぞれ入れてからパーティー始め、パーティー主催者が連れてきたコロナ感染者のコップを使ったり、回して食べたりして、感染者との接触を試みるそうです。
そして、パーティーが解散してから、一番最初にコロナ感染の判明した人が勝利者として、容器に入ったお金💰を全てもらえるというシステムを考えたグループもいます。
すごいチャレンジャー😱

秋に大学が始まったら…
大学生が寮に集まったら…
今まで、大学の寮に入るとアルコールやドラッグの心配があると思っていたけれど、命の危険のある遊びも警戒しないといけないのね、と心配が増すのでした😔

バープ・クロスのマスク

コロナ自粛生活でマスクが必須の世の中になり、マスク作りをする人が増えました。私も、数カ月前からいろいろなマスクを作っています。

「あまり出かけたくないので生地は Amazonで！」と思う人も多く、それを見越して、質の悪い生地や汚れた生地、そして一度洗うと色が落ちて無地になる生地などを送る悪質業者も増えてきました。

届くまでに日数がかかるものは、ある国から（半分詐欺で）送られてくる低品質の生地が多い、などとの情報が流れたり、レビューの内容にムラがあって何が本当なのかわからない、と悩む顧客も多くなりました。

私も同じように悩み、そして思いついたのがバープ・クロス！
（よだれ拭きのガーゼです）
これなら、マスク用ではないので、マスクにしようなんて誰も思いつかないから、悪質業者もわざわざ粗悪品を大量生産したりしないでしょう。
それも赤ちゃん用なので安心？

レビューを読むと。。。な～んだ。同じ事考えてバープ・クロスを買ってマスクを作った人がいました。
遅ればせながら、我が家もバープ・クロスでマスクを作りました。

今回の写真は、娘が作ったバープ・クロスのマスクです。
２枚を組み合わせてデザインしたそうです。

さて、このバープ・クロスって日本でも売っているのかな、と日本のAmazonを見てみると。。。
私たちの使った Hudson Baby ACCESSORYのバープ・クロスが！

だけど、すごく高い！！
まさかの 12000円超え！？😱
アメリカでは、1300円くらいなのに。
これは、日本に住む方にはお勧めできないですね😔
でも、一つのアイディアということで💦

数学の飛び級は、吉？凶？

パロアルト学区では、数学の成績がある程度に達していると、６年生の終わりと７年生の終わりに、先生から「飛び級テスト受けてみませんか？」と言われます。
一年早く数学が進んでいれば、学区で受けられる一番上のレベルの数学「AP Caluclus BC」を高校のジュニア（３年生）で取れるので、シニア（高校４年生）になったときに、空き時間を作ったり、他の教科が取れるようになるのです。

先生からは、「飛び級には、いい面もあり、悪い面もある」との説明があるのですが、「それならば頑張らせよう！」と夏休み中に猛特訓をさせるママもいました。
娘の友人は、祖父母に会いに行く飛行機の中でさえも教材を渡され、猛勉強させられたそうです。

この飛び級テストの合格率は、だいたい５％くらいと言われています。
猛勉強した友人は受かりました。
バレエで忙しい娘や他の仲のいいお友達は、受かりませんでした。

先生には、「このテストは、頭がいいかをテストするものではなくて、どれだけ学校外の施設で勉強して進んでいるかを見るものなの。進んでしまっていたら、もう一度同じ勉強をするのは可哀そうでしょう。」
と言われたそうです。

その後、中学では、飛び級した友達に、

「私は、あなたたちより頭がいいから。」

と言われ、娘を含め、屈辱的な扱いをされた子たちも多々いましたが、私は「まぁ、そういう思いも人生には必要！上には上がいるというのを知るのも必要！」と思い、娘には「それはすごい言われ方されたね～」と軽く流していました。

それから数年。そういう子も大人しくなっていきました。
だんだん、話す内容も変わってきました。

ついにソフモア（１０年生）になると、数学を飛び級した生徒たちは、高校で最もＡを取るのが難しいと言われる化学Chemistry Honorsと数学Analysis Honorsを同時に受ける生徒が多くなるのです。

飛び級した お友達は、
「お母さんに、「Chemistry HonorsとAnalysis Honors両方Ａ取るのは無理で、どちらかＢになっちゃうと思う。どちらをＡにしてほしい？」って聞いたら、何が何でも両方Ａ取れって言われたから仕方なく両方がんばったら、どちらも中途半端になって両方Ｂになっちゃった。お母さんのせいなんだよね。」

と言うようになりました。
もう、お友達を馬鹿にする発言もなくなりました。

もちろん、全てHonorsとAPを取りながら、ず～っと簡単にＡを取り続ける子もいます。
でも、そうでない子も出てくるのです。

そして、高校を卒業した今。

大学合格者を見て、数学を飛び級した子が有利だったのかというと。。。

娘の知っている生徒の中で、現在、MITに入学する予定の子７人いますが、そのうちの２人が飛び級組、５人が飛び級なし、でした。
スタンフォードに入学する予定の子６人を知っていますが、全員、飛び級していません。
ハーバードに入学する予定の子１人だけ知っていますが、その子は飛び級どころか「AP Caluclus BC」を取ることもなく、その下のレベルの「AP Caluclus AB」を取りました。その子は、勉強はそれほどではなかったのですが、ある芸術系の習い事がとても得意だったので合格を手にしたようです。

あまり、飛び級は関係ないという結論になりました。
（あくまでも、娘の知っている生徒たちのみのデータからですが。）
ということで、特に無理をせず、他の活動も楽しみながら学校生活を送った方がいいような気がします😊

なお、上記の情報は、娘が中学の頃のお話を元にしていますので、合格率、生徒の選び方等、現在と違う可能性があります。
飛び級に興味のある方は、先生に現在の情報をお問い合わせください。

コロナ自粛中の外出マナー

コロナの蔓延で行動を自粛している最中ですが、少しずつ、外出する人も増えてきました。

人が道路を歩くようになると、感覚の違う人同士のいさかいが増えてきます。

「マスクをしてない人が後ろから抜かしていった。危険！」

「道路に止めた車の掃除をしている時に、通りがかった人に「こんにちは！」と言ったら、「私はマスクをしていない人には言葉を返さない」と言われた。その時、マスクがずれて首にいっていただけなのに。」

と、ご近所に住む人同士の小さなトラブルです。

まだストレスが多い中での生活なので、トラブルが増えるのも理解できます。
それがわかるので、小心者の私はトレッドミルで室内運動をして、外出をしないようにしています😅

そんな中、最近、ちょっと目を引いたご近所さんトラブルが、「歩行者信号機のボタン」の使用方法。

ご近所さんの一人が、車を運転中、何気なく歩道を見たら、家族連れのお父さんが片足を上げて足のつま先で歩行者信号機のボタンを押していた、「なんてひどいマナーなの！！」というものでした。

「ボタンについているかもしれないコロナウィルスを避けるために、足を使うのはいいアイディア！」

「コロナウィルスがついているかもしれない靴を皆が使うボタンにつけるなんて！」

「私は、腕を曲げて、肘でボタンを押すようにしている。」

「腕はくしゃみに使うのだから、肘でボタンを押したらコロナウィルスがつく！」

と、ご近所さんのトラブル報告スレッドは討論でいっぱいになりました。

なかには、

「同じ地区に住んでいるのに、こんなに考えが違うというのがいい勉強になった。」

「そのお父さんは、ボタンを足で押せるなんて身体が柔らかいな。僕も、もっと運動しないと。」

と討論から離れた発言も。

その中で、一つ、目を引いた安全なアイディアが皆の注目を浴びました。

「私は、いつも、ボールペン🖊を一本持ち歩いているの。
　書けなくなったボールペンの芯を抜いた、ボタン押し用のボールペン🖊よ。
　キャップを取ったら、信号機のボタンでも、エレベータのボタンでも、安全に押せるの。
　家に帰ったら、ペンの先を消毒してるわ😄」

ちょっと面倒な気もするけれど、確かに、安全だし、どんな意見の人からも非難を浴びない方法ですね。
皆で話し合うと、誰にとっても問題のない優良な回答を見つけられる人が現れるものなのね～と感心したのでした😌