« 皆のカリフォルニア ミッション模型♪ | トップページ | アメリカお嬢様に流行る下ネタ絵 »

2012年3月26日 (月)

信憑性に欠ける成績表 (-_-#)


二学期の成績表をもらって帰ってきました。

去年は特別にいい先生のクラスだったのでラッキーでしたが、今年は先生の能力を疑うような事件が起き、先生に無理やり算数を教えに行ったりしたので、今年は学習内容も成績も期待はしていないのですが、いちおう成績表を開いてみました。

成績表には、成績のほかに今学期の特記事項も印刷されています。

さらっと成績に目を通した後、特記事項を読んでみて、びっくり!


a motivated student who tries his best on all of our school tasks.

え? his?? うちの子、娘なんですけど。。。


She wrote a sectacular report on Mission San Luis Rey.

え??
娘の担当は、Mission San Luis Reyじゃなくて、Mission San Antonioだったのですが。
Mission San Luis Reyは、お友達の女の子の担当でした。


極めつけは、

Soorya did an outstanding job on our decimal unit.

え???
娘の名前、Sooryaとは似ても似つかない名前ですが。
というか、クラスの男の子と間違えないで~~!



今回は二学期の成績なので、一学期の成績表に書き足しているだけのはず。
他の子の成績表へ上書きするはずもないのに、どうして?
成績表をつけながら、先生の頭の中が、別の子の成績にちょくちょく変わってたりして??
(もちろん、娘の名前も特記事項内の記述にあるのですが。。。)

受け取った成績が誰に向けてつけられたものなのかわからないので先生に聞いたほうがいいのかとも思いましたが、

「これ、間違っていませんか。
 もう一度、すべて見直してもらえませんか?」

と言ったところで、先生のいつもの言動を考えれば、面倒がって「そこだけ間違っていただけ」って言い訳するだろうから、真実が闇の中にあるのは同じ。

本当に、まだ小学4年生でよかった!
とりあえず、問題のある成績につけられているわけではないので、今年は運がなかったと思って諦めよう。

もし日本でこんなに間違いの多い成績表を渡したら、やっぱり大変な問題になるのかな?

|

« 皆のカリフォルニア ミッション模型♪ | トップページ | アメリカお嬢様に流行る下ネタ絵 »

小学4年生」カテゴリの記事

コメント

成績表で、そんなにたくさんの間違いがあるんですか
それって、一度聞いた方が良いのでは??
きっと、思いっきり勘違いをしているような気が。。。

でも、アメリカらしい間違いですね。
日本だったら、大問題間違いなしになると思いますよ。

投稿: thunderpanda | 2012年3月28日 (水) 03時50分

thunderpandaさん、こんにちは!

そうですよね。。。本当は聞くべき間違いですよね。。。
本当に、何を言っても暖簾に腕押しな先生なので、もう諦めてしまっている感じです。
一緒に、今学期のプリントや作文などが入っていたのですが、その中に、最近、先生の採点ミスを指摘したテストが、そのまま修正されずに返ってきていて、また不当に減点されたままなのね、という感じでした。
指摘されても、「私、算数って苦手なのよね~」と思うだけだったのではと思います。

日本でマスコミに流すと おもしろがって、校長先生にインタビュー、なんてしてしまうかもしれないですね。

投稿: りり | 2012年3月28日 (水) 14時42分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« 皆のカリフォルニア ミッション模型♪ | トップページ | アメリカお嬢様に流行る下ネタ絵 »