バレンタインの詩♪

娘の通うカリフォルニアの小学校では、先日のバレンタインのために、朝礼で催し物をしました。

4年生の娘のクラスと１年生のクラスの子達、2クラス合同でバレンタインの歌や詩を暗記して披露したものです。
Love Me Doなどの有名な歌も出てきました。

バレンタインの詩は、アメリカには ものすご～くたくさんあります。
バレンタインの詩で有名なJoanna FuchsさんのSpecial Valentineも暗唱していました。

Special Valentine

　　　Please be my special Valentine;
　　　There's no one quite like you.
　　　You're really fun to be with,
　　　And a very good friend, too!
　　　Valentine, I like you;
　　　I'm glad that you're my friend;
　　　We have lots of fun together,
　　　We are a perfect blend!

そして、いろいろなバージョンがある、Roses Are Redも。
この詩は、最初の2行が有名で どこでもよく聞く内容ですが、最後の2行はいろいろと変えて使われます。

普通バージョンでは、

Roses Are Red

　　　Roses are red
　　　Violets are blue,
　　　Sugar is sweet,
　　　And so are you!

娘たちの披露したバージョンは。。。

結構、ウケていました。

聞き取りにくかった方、歌詞をどうぞ。

Roses Are Red

　　　Roses are red
　　　Violets are blue,
　　　I'm allergic
　　　Atchoo! Atchoo!